faber benítez, pamela
Director
Septiembre 2003
- análisis de la terminología a través de la producción científica: estudio experimental de la disciplina
Enero 2006
- redactar y traducir artículos de investigación: un programa de software
Junio 2008
- información gráfica y grados de especialidad en el discurso científico-técnico: un estudio de corpus
Junio 2009
- representación multidimensional del conocimiento especializado: el uso de marcos desde la macroestructura hasta la microestructura
Junio 2010
- paramètres linguistiques pour la conception d'un dictionnaire électronique bilingue (franÇais-espagnol) destiné À la traduction. le cas des verbes de comptage
Presidente
Abril 2002
- estructuración conceptual y formalización terminográfica de frasemas en el subdominio de la oncología
Noviembre 2002
- tipología del texto científico-técnico en traducción: selección textual con fines didácticos
Diciembre 2002
- la codificación de la información pragmática en la estructura de la definición terminológica. un análisis de corpus aplicado a la categoría procedimiento diagnóstico
Junio 2006
- la lexicografía pedagógica aplicada al campo de la fraseología bilingÜe (español-inglés)
Diciembre 2008
- conference interpreting in malaysia: professional and training perspectives
Febrero 2009
- la práctica hace al maestro. el profesor, pieza clave en la formación universitaria de traductores
Secretario
Septiembre 2009
- la traducción de onomatopeyas y mímesis japonesas al español y al inglés: los casos de la novela y el manga
Julio 2010
- el español importado de hollywood: la transferencia e interferencia lingÜísticas en traducción audiovisual para doblaje (inglés > español)
Vocal
Julio 2002
- tipología textual pragmática y didáctica de la traducción en el ámbito biomédico
Febrero 2007
- unidad léxica y significado especializado: modelo de representación a partir del nombre relacional madre
Febrero 2010
- la variación conceptual de los términos en el discurso especializado